This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 9 '21 eng>ita data "controller" or "business" "titolari" del trattamento dei dati o "aziende" (che agiscono in tale veste ai sensi del CCPA) pro closed ok
4 Feb 10 '21 fra>ita de la manière secondo le modalità / nelle forme pro closed ok
4 Feb 9 '21 fra>ita frappé d'une servitude de non aedificandi gravato da una servitù di non edificazione pro closed ok
4 Jan 7 '21 fra>ita regler et arreter tous comptes et prorata de charges chiudere/estinguere e saldare ogni conto e quota parte di spese pro closed ok
4 Dec 19 '20 fra>ita redressement ou liquidation judiciaires amministrazione controllata o liquidazione giudiziaria pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>ita cause of the action Ragione della domanda / Causa petendi pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>ita in rebuttal of the presumption in favor of ...confutando la presunzione in favore della liquidazione/determinazione basata sulle linee guida... pro closed ok
- Nov 11 '20 fra>ita le requis l'obbligato pro closed no
3 Oct 21 '20 fra>ita a personne morale A persona giuridica pro closed ok
4 Oct 14 '20 fra>ita visées par moi ... sono state vidimate dal (da me) sottoscritto pro closed ok
3 Oct 13 '20 fra>ita dressé par acte de mon ministère rilasciato con(in forma di) atto di ufficiale giudiziario pro closed ok
- Oct 13 '20 fra>ita où étant et parlant à comme indiqué en fin d'acte presso il cui indirizzo mi sono recato, rivolgendomi a (X Y) che si è qualificato così come indicato pro closed no
4 Sep 5 '20 eng>ita to seek relief from al fine di proporre un'istanza di annullamento/correzione (della sentenza XXX della Corte...) pro closed ok
3 Aug 24 '20 fra>ita avocat admis à postuler avvocato abilitato al patrocinio dinanzi / presso pro closed ok
4 Aug 16 '20 eng>ita Without limiting anything to the contrary fatta salva ogni disposizione in senso contrario pro closed ok
4 Aug 10 '20 fra>ita s’apparentant à fait du prince equiparabile ad un atto d'imperio pro closed ok
4 Aug 10 '20 fra>ita aux droits de laquelle se trouve a cui [nei cui diritti] è subentrata la SAS... pro closed ok
4 Jul 7 '20 fra>ita au lieu et en l'état nel luogo e nello stato (in cui si trova) pro closed ok
4 Jun 24 '20 esl>ita dirección de licencias de conducir (Direzione delle patenti di guida) pro closed ok
- May 29 '20 esl>ita entablar la relación jurídico-procesal instaurare il rapporto giuridico processuale pro closed ok
4 May 26 '20 fra>ita dossier d'information fascicolo istruttorio pro closed ok
4 May 24 '20 eng>ita on an acknowledgment and/or release of claims ad un'attestazione di ricezione e/o una liberatoria pro closed ok
4 May 24 '20 eng>ita may condition receipt of discretionary or additional severance and benefits possono vincolare il percepimento di indennità opzionali o aggiuntive di fine rapporto e di emolumen pro closed ok
- Apr 13 '20 esl>ita diligenciar exhortos, oficios, mandamientos, intimaciones y citaciones predisporre richieste di assistenza giudiziaria, notifiche, ingiunzioni, intimazioni e atti di citaz pro open no
4 Mar 23 '20 esl>ita actas en conformidad atti d'ispezione in conformità pro closed ok
- Mar 18 '20 eng>ita notwithstanding conflict of law in deroga alle norme sui conflitti di legge pro open no
- Feb 28 '20 eng>ita is to be construed or implied (nessuna... né altri...) possano essere desunti in via interpretativa o ritenuti impliciti pro closed ok
- Feb 28 '20 eng>ita through no unauthorized act or failure to act non per opera/effetto di (eventuali) atti od omissioni non autorizzati... pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>ita Considerations (a titolo di) corrispettivo (della somma di...) e altri corrispettivi pro closed no
4 Dec 1 '19 fra>ita reformer la décision déférée en ce qu'elle a riformare la decisione impugnata/appellata nella parte in cui essa ha pro closed ok
4 Nov 19 '19 eng>ita copy of processes copia di atti giudiziari pro closed ok
4 Oct 2 '19 fra>ita dans la totalité ou dans la partie des pouvoirs in tutti o parte dei poteri della presente procura pro closed ok
- Sep 29 '19 eng>ita Authorised person for the said church ministro di culto incaricato di tale Chiesa pro closed ok
4 Sep 29 '19 eng>ita CERTIFIED to be a true copy of an entry in copia autentica certificata di un'iscrizione nella copia certificata conforme del Registro... pro closed ok
4 Sep 29 '19 eng>ita according to the Rites and Ceremonies of the (uniti in matrimonio...) secondo i riti e le cerimonie della... pro closed ok
4 Sep 22 '19 eng>ita This marriage was solemnized between us Questo matrimonio è stato celebrato tra di noi pro closed ok
4 Sep 22 '19 eng>ita WARNING: A CERTIFICATE IS NOT EVIDENCE OF IDENTITY Attenzione: un certificato non è una prova d'identità pro closed ok
4 May 19 '19 fra>ita dùment représentée à l'effet des présentes par debitamente rappresentata, ai fini della presente (seduta/assemblea/procedimento/atto...) pro closed ok
4 Apr 10 '19 esl>ita folio real atto catastale (foglio reale) pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ita not so paid or applied ...non pagata/corrisposta a tale titolo né destinata/imputata (ad interessi composti). pro closed ok
4 Apr 10 '19 esl>ita y dieron e hanno dichiarato / dichiararono (ciò che segue): pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ita gifts-over clausole di non-contestazione (gift-over) pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>ita by Deed revocable con / mediante atto revocabile pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ita hold upon trust deterrà / deterranno in amministrazione fiduciaria pro closed ok
4 Apr 9 '19 eng>ita Power to Effect Compromises Facoltà (di transigere e) di stipulare compromessi pro closed ok
4 Apr 7 '19 fra>ita La cassation est, de plus fort, encourue È passibile, a maggior ragione, di annullamento pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>ita Settlment conferimento di beni pro closed ok
- Mar 19 '19 eng>ita legal and statutory provisions regole di diritto (giurisprudenziale) e norme legislative (scritte) pro just_closed no
4 Mar 11 '19 eng>ita required to be witheld da riscuotersi sotto forma di ritenute pro closed ok
2 Mar 3 '19 eng>ita NO-CLAIMS FORM Modulo di rinuncia a qualsiasi domanda o pretesa pro closed no
Asked | Open questions | Answered